＜Ｊ１：千葉４−０鹿島＞◇第２７節◇１４日◇カシマ 千葉がＭＦ阿部の初のハットトリックなどでナビスコ杯決勝の前哨戦を快勝。阿部は前半９分に左ＣＫを頭で合わせ先制点。同２１分にはゴール前やや左のＦＫを直接決めて２点目を挙げ、さらに後半６分にはゴー…

中日川相昌弘内野手（４２）の今季限りの現役引退が球団から発表された。１５日の本拠地ナゴヤドームでの最終戦となる横浜戦を引退試合とし、試合後に記者会見が行われる。川相内野手は０３年、巨人を自由契約となり、０４年から中日に移籍。今季は７月２０…

＜スコットランドリーグ：セルティック４−１ダンディーＵ＞◇１４日◇英・ダンディー セルティックＭＦ中村俊輔（２８）が、０２年の欧州リーグ挑戦後、初のハットトリックを達成。１点を追う前半４４分に左足で同点ゴールを決めると、後半３、１３分にも左足…