桑田が球団公式ＨＰで巨人退団示唆
巨人の桑田真澄投手（３８）が２３日、球団の公式ホームページ（ＨＰ）上の同投手のコーナーで「お別れ」との題名で「明日、ジャイアンツのユニホームでマウンドに立つのは、おそらく最後になるだろう。２１年間、大きく育てていただいた、ジャイアンツに心より感謝している」と今季限りでの退団を示唆する言葉を掲載した。来季、現役を続けるかどうかについては触れられていない。
同投手は２４日、ジャイアンツ球場で午後１時から行われるイースタン・リーグの湘南戦で先発する予定。「このページも、２０００年から続けてきたけれど、今年でお別れになると思うし、明日は、短いイニングだけど、友への感謝の気持ちを胸に投げたいと思う」ともコメントした。
昨季、未勝利に終わった桑田は復活を期す今シーズン、４月１３日の広島戦（東京ドーム）に２年ぶりの勝ち星を挙げたが、今季は１勝止まり。右足首ねんざから２軍落ちしたままだった。ＨＰでは「桑田真澄のたった１度の野球人生を、大切に、そして誠実に生きたい。長い間、ありがとう」と結んだ。
2006年９月23日
お別れ
友へ今年は、たくさん話をするつもりだったけど、全くできなくて本当に申し訳ないね。
２月に、人生の師、藤田さんが他界され、直ぐに祖母ともお別れをしなければいけなくなった。
別れが多い１年かもしれないね。このページも、２０００年から続けてきたけれど、今年でお別れになると思うし、
何より、明日、ジャイアンツのユニホームでマウンドに立つのは、おそらく最後になるだろう。
２１年間、大きく育てていただいた、ジャイアンツに心より感謝している。
明日は、短いイニングだけど、友への感謝の気持ちを胸に投げたいと思う。桑田真澄のたった一度の野球人生を、大切に、そして誠実に生きたい。
長い間、ありがとう
１８
